|
Habe mal versucht die Übersetzung zu kopieren.
Rolls-Royce-Symbol auf der Motorhaube eines Renault
Gestern spielte einen Streit zwischen zwei Koi - Händler vor Gericht in Almelo. Rodney Föhlinger kaufte der Mitte um 50 Koi im vergangenen Jahr bei Koidealer Jeroen Brugman Losser sagte Tubantia, der Lokalzeitung. Der Koi sollte aus dem kommen Dainichi Koi Farm in Japan. Regelmäßige Leser wissen , dass diese Züchter für ihre hohe Qualität Koi bekannt und auch , dass Preisschild ist hier beteiligt. Rodney bezahlt 16 335 euros , ohne MwSt für alle diese Fische.
"Insgesamt Runde das Dokument nach dem Fachmann auf sieben Punkte Defizit. Es ist zutiefst traurig, dass fungierte als "
Was ist los?
Nach Föhlinger , dass dieser Fisch hatte gehofft , dass ihre eigenen Koi Fall zu beginnen, er diese Fische unter dem Versprechen gemacht zu erwerben hat , dass sie mit einem Zertifikat des Züchters zur Verfügung gestellt werden würde; Dainichi so. Als sie schließlich geliefert wurden, blass - mit der Intervention eines Mitarbeiters von Dainichi; Kobari-san genannt, und Koi - Händler Stefan Koster von Arts & Ameisen, die als Zeuge vor Gericht handelte - , dass die Lizenzen nicht real sind und deshalb falsch. Diese entdeckt gehören das Fehlen eines offiziellen Stempel und sah , dass der Blutlinie war unmöglich , richtig, denn er weiß , dass der Damm zwei Jahren hat sich nicht mehr am Leben, während der Koi , die das Zertifikat ausgestellt wurde nur 1 Jahr alt! Insgesamt Runde das Dokument nach dem Fachmann auf sieben Punkte Defizit. "Es tief traurig ist , dass sie so handeln", sagt Stefan Koster gegenüber RTV Oost. Nach Föhlinger der Koi Wert folglich weniger und nicht das , was er aus dem Vertrag gekauft.
Händler Zertifikat?
Rechts Hangelbroek sehen die Ernsthaftigkeit dieses Moment ist nicht so viel , und das Gefühl , dass Gerechtigkeit war zu schnell. Der Ehrenwerte, die Probleme zu erkennen , den Schaden erlitten hatte Föhlinger, dann gab ihnen drei Wochen noch eine einvernehmliche Lösung zu erreichen. Laut dem Richter haben Fische gezüchtet und deshalb im Wert gestiegen, laut Tubantia. Brugman war bei der Sitzung nicht anwesend. Er ist Koi Jagd in Japan zur Zeit, als auch Online - Reise erlebt. Die Verteidigung in seinem Namen ist , dass es zwei Arten von Zertifikaten; des Züchters und des Importeurs oder Einzelhändler, schreibt Tubantia. "Auf der Grundlage des Preises sollte dem Käufer bekannt haben , dass es keine echte Züchter Zertifikat würde", ist die Meinung der Verteidigung.
'Dealer' Zertifikate haben wir noch nie begegnet
Rolls Royce
Außer , dass es ihm natürlich, dass Sie bekommen , was Sie übereinstimmt, auch sicherlich fehlerhafte Daten auf einem oder verfälschten Zertifikat ist sehr empfindlich gegenüber Menschen , die daran interessiert sind; etwas , das das Gericht weniger klar wird. Obwohl die Rolle von Zertifikaten ist vielleicht nicht ganz verstanden, existiert der Gedanke , dass Koi mit seinem Zertifikat von besserer Qualität; so dass der Züchter mit ihm wagt ohnehin zu identifizieren. Dies war auch der Ansatz; "Gute Qualität Fisch mit Zertifikat", sagt Jöhlinger. Die Medien vergleicht Problem mit einer Automarke; Als ob es ein Rolls Royce , die entpuppt sich als gekauft.

Überlegungen
Sollte es noch zu einer substanziellen Verfahren kommen, die von Föhlinger erwartet mehrere sein kann Kompromisse wird vom Gericht getroffen werden müssen. Die Fische haben sich tatsächlich von Dainichi? Das Dokument wissentlich falsch gemacht , oder es ist nur ein hohes Maß an Naivität war auf beiden Seiten? Ohne es zu urteilen, können wir sagen , dass , obwohl es ein gewisses Risiko ist, und (Bild) Schaden wurde durch die Bereitstellung falsche Informationen verursacht wurden , kann nicht abgeschätzt werden , wie groß das wirklich ist. Dies wird in erster Linie durch den Zustand der Fische bestimmt, die im Hinblick auf das angebliche Opfer von Enschede gesunken. Es hält ferner , dass der Name nie eine Garantie eines Züchters ist , dass die Koi auch von guter Qualität ist. Der Name einer Linie (Stammbaum) sagt in der Tat etwas über den möglichen Verlauf der Entwicklung bestimmter Merkmale zu erwarten, aber das ist auch nicht immer eine Garantie für Qualität , wie es oft gedacht wird. Es beweist , dass die Koi ein Produkt auf Koi Farm ist sowie das Alter und Abstammung. Händler Zertifikate jedoch, wie von der Verteidigung erwähnt, haben wir noch nie zuvor begegnet.
Die ganze Situation ist besonders schädlich für das Image des Hobby und das Vertrauen der Bastler. Es ist das erste Mal, dass ein Gericht auf falschen Echtheitsbescheinigungen gezogen Koi gehalten hat. Rodney Föhlinger verlangt außer dem Kaufpreis eine Schadenersatz für die Kosten hat er jetzt zu tun ist, kümmern sich um die Fische. Fortsetzung ...
_________________
Gruß Ronny
Jedes Ding hat drei Seiten:
Eine die du siehst, eine die ich sehe und eine die wir beide nicht sehen.
|
Anmelden
Registrieren
usermap
FAQ
Suche
Impressum
Taler
Fischliste
