LotharGehlhaar - Teichbauforum

Hallo..
Ich hätte gerne mal gewusst wie das japanische wort für (babymaul bei koi) heißt..
Also die fische mit dem ausgeprägten maul was so ausschaut als wäre es ein baby mund...

Grüße..

Du meinst wohl den Begriff für Babyface oder ?

_________________
Mit freundlichem Flossenschlag

KoiFanatic66
A. Lincoln: "BESSER SCHWEIGEN UND ALS MÖGLICHER IDIOT GELTEN, ALS SPRECHEN UND ALLE ZWEIFEL ZU BESEITIGEN."

Hauptteich Bj 2006; Teichvolumen 25m3; Tiefe: 210cm; 2x BA 1x Skimmer
Filter I: Genesis Eco 750G mit Pond Eco Plus 20000 + Aquamax Eco 16000
Hälterung: 4000l PE-Becken freistehend
Filter : Genesis Evo 3/500 G +Eco 8500

Mein Teich
http://www.koi-gehlhaar.de/koi/forum/vi ... php?t=1650
Mein Japangarten
http://www.koi-gehlhaar.de/koi/forum/vi ... php?t=4494

Moin-
auf japanisch heisst das Otafuka.

Kennzeichnet übergrosse Wangen.

Und wie Andreas richtig bemerkte, heisst das bei uns Babyface und nicht Babymaul.

_________________
Grüsse aus Köln
Thomas

Endlosbandfilter Wiremesh Highfil 100
Pumpen: Wiremesh und Flowfriend
Relativ viel Input über meinen Teich, usw., gibt es hier:
Mein Teich: viewtopic.php?f=55&t=4524&start=150
You- Tube-Kanal: https://youtu.be/oPvfTXJj4jU
You Tube-Koi-Kanal https://www.youtube.com/user/ThomasHischer

Babyface... stimmt...

Danke sehr...!!..

Grüße..!!..

Otafuka...

Danke..

Gern geschehen!

_________________
Grüsse aus Köln
Thomas

Endlosbandfilter Wiremesh Highfil 100
Pumpen: Wiremesh und Flowfriend
Relativ viel Input über meinen Teich, usw., gibt es hier:
Mein Teich: viewtopic.php?f=55&t=4524&start=150
You- Tube-Kanal: https://youtu.be/oPvfTXJj4jU
You Tube-Koi-Kanal https://www.youtube.com/user/ThomasHischer

Ist das jetzt ein Mangel wenn ein Koi so aussieht?
Manche stehn ja auf sowas.

_________________
Gruß Ronny


Jedes Ding hat drei Seiten:
Eine die du siehst, eine die ich sehe und eine die wir beide nicht sehen.

Anzeige:

_________________
Wenn du einen Monat lang ein werbefreies Forum willst, klicke hier und überweise mir 100 Taler!
Wenn du mich im Koi-Schnack etwas fragen möchtest, klicke hier!

Ich finde nur Otafuku
Sonst zeigt er Schuhgeschäfte an

_________________
Gruß Ronny


Jedes Ding hat drei Seiten:
Eine die du siehst, eine die ich sehe und eine die wir beide nicht sehen.

Tja...
So ist das wenn man nur googlet...

Schau beispielsweise hier (hilft, wenn man holländisch könnte )

http://www.koi-ontwikkeling.info/biblio ... afuka.html

Du musst bedenken, dass wir mit unserer Sprache japanische Laute übersetzen.
Da kommt es dann schon mal zu unterschiedlichen Schreibweisen.

Otafuku/Otafuka

Hauptsache, Du sprichst es in Japan richtig aus, korrekte Schreibweise ist dann Kanji.

_________________
Grüsse aus Köln
Thomas

Endlosbandfilter Wiremesh Highfil 100
Pumpen: Wiremesh und Flowfriend
Relativ viel Input über meinen Teich, usw., gibt es hier:
Mein Teich: viewtopic.php?f=55&t=4524&start=150
You- Tube-Kanal: https://youtu.be/oPvfTXJj4jU
You Tube-Koi-Kanal https://www.youtube.com/user/ThomasHischer

Ist ja auch egal ,aber da Mangel an Japanreisen bleibt nut Tante Google.
Thomas ich hab auch so einen Kandidat im Teich .Der Händler meinte daran erkennt man Wachstumspotential
Sooo schlecht finde ich das garnicht wenn die Pausbacke so ihre Bahnen zieht.
Ist das nun gut oder schlecht wenn ein Koi so aussieht?

_________________
Gruß Ronny


Jedes Ding hat drei Seiten:
Eine die du siehst, eine die ich sehe und eine die wir beide nicht sehen.