Seit Jahren wurde schon diskutiert, Argumente wurden zusammengetragen, doch es herrscht noch keine einheitliche Meinung unter Fachleuten und solchen, die sich dafür halten. Dem nativen Sprachempfinden von den meisten Deutschen würde "die Kois" entsprechen.

Schauen wir in den Duden: "Nominativ der Koi, die Kois"

Trotzdem hört man unter Koi-Kichis immer wieder Stimmen, die darauf beharren:
der Koi, die Koi

Wird diese Pluralbildung hinterfragt, kommen ganz komische Argumente:
"Es heißt die Koi, denn man sagt ja auch nicht die Karpfens"
Doch Kenner der deutschen Sprache wissen ja, dass diese Begründung überhaupt nicht gilt. Der Karpfen endet mit -en.

der Wagen - die Wagen
der Karpfen - die Karpfen
der Krapfen - die Krapfen
das Becken - die Becken
der Haken - die Haken
der Samen - die Samen
das Laken - die Laken
Das Leben - die Leben (im Ballerspiel)

Der Koi endet nicht mit -en, logischerweise kann man diese Pluralbildung nicht damit begründen.

Auch nach längerer Überlegung sind mir keine deutschen Wörter eingefallen, deren Singular und Plural identisch ist, aber die nicht auf "en" enden. Deshalb sehe ich im Moment keinen Grund für der Koi - die Koi (weil der Koi nicht mit "en" endet.)
Ich plädiere aufgrund der oben genannten Argumente für DIE KOIS.

Ein verzweifelter Versuch aus dem Lager derer, die Koi ohne s vervielfachen, bestand darauf hinzuweisen, dass Koi ein aus dem Japanisches Wort ist. Dort wird der Plural ohne s gebildet.

 

Fazit:

Der Koi endet mit einem i und wir müssen uns nach Wörtern umsehen, die mit einem i enden.

der Schrei, die Schreie,
der Hai - die Haie
der Koi - die ...autsch! nö

Die deutschsprachlich korrekte Pluralbildung lt. Duden und Sprachgefühl ist "die Kois". Praktisch hat sich unter den alten Hasen ein Sprachgebrauch "die Koi" herausgebildet. Wer in einer solchen Runde "die Kois" sagt, outet sich sofort als Neuling, Anfänger oder Koi-Muggel.

 

Meinungen, Hinweise und Ergänzungen der Argumentation werden in diesem Forenthema erbeten. Insbesondere Kenner der Japanischen Grammatik sollten sich einmal zu Wort melden.